近日,2019年特纳奖得主之一、艺术家劳伦斯·阿布·哈姆丹(LawrenceAbuHamdan)获得了一项属于自己个人的荣誉——美国费城艺术博物馆和意大利都灵桑德雷托·雷·雷包登戈基金会(FondazioneSandrettoReRebaudengo)授予他2022年FutureFields时基媒体艺术委任创作项目(FutureFieldsCommissioninTime-BasedMedia)。该项目于2016年由这两家机构共同创立,旨在支持影像、电影、表演和声音领域中新作品的创作、制作和收藏。阿布·哈姆丹是第三位获得此委任机会的艺术家。

Recently, artist Lawrence Abu Hamdan, one of the 2019 Turner Prize winners, received a personal honour of his own - the American Museum of Art in Philadelphia and the FondazioneSandrettoReRebaudengo, which awarded him the 2022 FutureFields Time-Based Media for the Media Mandate. The project, co-founded by the two agencies in 2016, aims to support the creation, production and collection of new works in the field of video, film, performance and sound. Abu Hamdan was the third artist to receive the appointment.

  阿布·哈姆丹将获得万美元的奖金,用以实现他的作品方案。该作品将于2022年春在费城艺术博物馆首展,并将于同年冬天移至都灵桑德雷托·雷·雷包登戈基金会展出。

Abu Hamdan will receive a $10,000 bonus to achieve his project. The work, which will debut at the Philadelphia Museum of Art in the spring of 2022, will be moved to the Torino Santreto Ray Rabodengo Foundation in the winter of the same year.

  阿布·哈姆丹生于约旦,如今定居黎巴嫩首都贝鲁特。近年来,他凭借对于声音艺术的深入研究而席卷国际艺术界。他的作品检视了英国移民局对于语音分析的运用,展现了声音分析与测谎这些新领域的发展,并探索了围绕隔墙“窃听”获得的证据而展开的法律案件。阿布·哈姆丹将自己的音乐背景带入跨学科的艺术实践中,包括电影、装置与表演艺术。

Abu Hamdan was born in Jordan and is now settled in Beirut, Lebanon's capital. In recent years, he has swept through the international art world through the in-depth study of sound art. His work examines the use of speech analysis by britain's immigration authorities, reveals developments in new areas such as sound analysis and polygraph detection, and explores legal cases surrounding evidence obtained by \"eavesdropping\" on walls. Abu Hamdan brought his musical background into interdisciplinary art practice, including film, installation and performing arts.

  此次,他的新委任项目题为《如何听见不可能的言语:感知研究部的课程》。此前,他获得特纳奖的作品《无墙之墙》(WalledUnwalled)记录了言语在物理墙壁之内的反射,而此次的新作将探索言语在时间中的穿梭。

This time, his new project is entitled \"How to hear Impossible Words: A course in the Department of Perception and Research.\" Previously, his award-winning work, Walled Unwalled, recorded the reflection of speech within physical walls, and this new work will explore the passage of speech through time.

  费城艺术博物馆馆长提摩西·鲁布(TimothyRub)表示,这件作品将“要求我们思考自己在世界上的位置,以及我们与其他文化之间的关系。”(文/钱雪儿)

Timothy Rub, director of the Philadelphia Museum of Art, said the work would \"require us to think about our place in the world and our relationship with other cultures.\" (Text\/Chandler)


欢迎转载,转载请注明出处:赌真钱的app